株式会社ADAM JAPAN
高平睦生 社长

日本的台球人口约有750万人。不过仅仅是文部科学省推荐的“终身体育”中的一个项目，与其说是体育比赛不如说作为室内游戏及娱乐有着比较深的印象。但是，1998年在国际奥林匹克委员会的理事会及总会上世界台球联盟(WCBS)作为认可团体正式被批准，台球将作为一种体育比赛项目，有望进入今后的奥林匹克运动会。

台球是用被称作球杆的棒子击打圆形球，对于球手来说，类似于棒球的球棒、高尔夫球的球杆，非常适合自己的球杆是必不可少的用具。埼玉县狭山市的ADAM JAPAN株式会社被誉为世界第一的球杆制造商。工厂兼公司总部坐落在青葱郁绿的田园地区一隅，四处散布有茶田等。据说该公司开发的「武藏(MUSASHI)」球杆，是世界上70%的职业球手都在使用的顶级品牌。

偶然开始的球杆制造

“能进入这个领域真的是一个很偶然的机会。可以说是缘分吧！”

高平睦生社长回忆着讲述起当时的情景。“在4岁的时候父亲战死，20岁时离开出身的故乡宫崎去了东京。当时由于正处于东京奥林匹克运动会之前，所以经济比较繁荣。更换了许多职业后，在亲戚家的附近，偶尔制作球杆的工厂招聘时，报名应聘了。当然，那时甚至连台球的字都不知道。”

据说在1965年，28岁的青年高平“由于是切削木头，所以与做木偶的心境是相同的。”从那时便开始了球杆工匠的道路。在当时的4年以前，保罗•纽曼(Paul Leonard Newman)主演的电影《江湖浪子(The Hustler)》在日本被禁演，正处于各地台球场像雨后春笋般涌现的时代。

1970年是青年高平一心一意致力于“想制造好球杆”的人生转折点。应美国技术人员，制造向美国出口用球杆的公司邀请，在新公司(ADAM CUSTOM CUES JAPAN)，青年高平的工匠技艺必然显得尤其重要了。

据说，虽然当时日本的球杆在世界上全然没有得到众人称赞，但只供出口用的球杆却卖得很好。

保管有来源于世界各地各种各样的木材

「武藏(MUSASHI)」球杆经过长期大量的制造研究，并倾注了ADAM JAPAN其所有技术进行开发，是采用全新工艺制造而成的球杆

人生格言“不放弃”

之后，由于日元汇价升高、日本制造的球杆价格昂贵，所以将生产基地移到了菲律宾和印度尼西亚。尽管国内销路仍有需求，但台球热潮已过。高平先生继任社长时，正值1986年那个“不幸”的时代。

正当高平社长“存货堆积如山、已到了穷途末路”。然而，幸运之神降临。当年汤姆克鲁斯与保罗•纽曼共同出演的《江湖浪子(The Hustler)2》被禁演，又重新燃起了台球热潮。代替暗淡形象的台球场，年轻人能轻松享受的台球吧相继出现。据说当时瞬间工夫球杆的存货就一销而空。并且，在日本台球的职业球手剧增，也在各地开始举办比赛。

比赛的技术也得到了显著的提高，随之而来当然需要高品质的球杆，球杆制造也逐渐成为可应对那些严格的要求。采用一根木材做成的球杆，无论怎样笔直地进行切削加工，都会因空气中的水分吸收及温度变化等变形。

“仅仅零点几毫米的变形，也可让已设计好的击球轨道偏离，无法准确击球。还有重量平衡，必须尽量达到无扭曲及摇晃。”

高平社长在无变形球杆制造上，只要一想出主意时，便立即进行确认，但据说绝大多数“都无情的以失败告终”。其中一个例子，是用油煮作为材料的木材。他无顾虑的笑着说：“为了一个单纯的构思，认为油可以隔绝水，但当干燥后，油脂渗出根本无法使用”。大概他们也进行了以各种方法改变油的种类、浸泡及干燥时间、温度等的无数次试验吧。

尽管经历了类似的一些试验错误，但最终还是完成了「武藏(MUSASHI)」球杆，即使说正因为有“不放弃”的挑战精神，才能开发成功也不为过。

通过独创工艺进行挑战

「武藏(MUSASHI)」球杆与从前用黑檀木和黄杨、枫木等1根木材制作的球杆不同，将1厘米的方材做成芯，再把分割成4片的与芯材不同的木材拼合在其周围。拼合方法采用交替粘合不匀整木纹和直木纹的镶嵌工艺。通过这样的工艺，可以大幅减少木材原有的弯曲和翘曲。

并且，由于不匀整木纹和直木纹的推斥力不同，造成了击球方向微小偏离的原因，但通过拼合使推斥力的差异和撞击时的晃动等减少，同时可充分发挥优秀的击打性能也是其特征。材料的切削和粘贴等1天的工序结束，弄清使其干燥后怎样变形的状况后，才能进行下一道工序。因此，制作1根球杆则需要80天以上时间。

高平社长说：“因为1根1根都是由工匠师手工精心加工，所以很难批量生产。并且，是特别订购品需要按照球手的要求，进行精细加工”。能够满足职业球手的「武藏(MUSASHI)」球杆，以4个专利技术为支柱。也可以说是高平社长及其全体员工的独创工艺做出贡献的见证吧。

高平社长满怀期望地说：“今后不再是切削木材，将对压缩木材细胞能否成形等的新研究进行挑战。此外，还希望能协助台球作为体育比赛项目的普及推广活动。”

1根1根都是由工匠师手工精心加工

株式会社ADAM JAPAN：
台球球杆的开发、制造、销售，台球用品的销售、进出口

〒350-1322埼玉县狭山市下广濑744
电话：+81-4-2969-6177
传真：+81-4-2969-6188
资本金：1000万日元
从业人数：30人
http://www.adam-japan.com/