Automates et Robots
|
La recherche sur la technologie traditionnelle de l'ère Edo et Robots moderne
|
Épisode 11: Technologie moderne développée à partir de l’automate de l’ère d’Edo
« On est fait pour jouer, pour se divertir. »
|
«Automates» pourrait être appelés jouets qui proviennent d'activités de loisirs durant l’ère Edo qui était pacifique. Ils ont été élaborés avec la technologie des arts de l'époque sans compter le coût, libre de toute restriction telles que l'épargne ou la frugalité, parce qu'ils étaient fondamentalement jouets ou destinés aux spectacles. Jouets reflètent la société dans son origine et, dans ce sens, le développement incomparable et indépendant d’un objet comme des automates est significative pour étudier l’évolution scientifique et technologique de l'ère Edo. Cela est référentiel pour analyser la perspective présente et future du Japon.
«Asobi o Sentoya Umareken, Tawamure Sentoya Umareken (Né pour jouer, né pour se divertir) »
Cette chanson célèbre tirée de «Ryojinhisho», un recueil de chansons populaires japonaises compilé à la fin de l’ère Heian, semble être symbolique de la culture japonaise qui a une fois prospéré à l'ère Edo et qu'elle a été transmise jusqu'à nous aujourd'hui.
L’ère Edo était pacifique. Le peuple d’Edo étant éloignés des conflits pendant 260 ans tout au long de l'ère Edo commencé en 1603. Les guerriers samouraïs et les gens civils, tous les deux ont profité de leur vie quotidienne beaucoup plus que nous sachions aujourd'hui. Il est particulièrement intéressant de noter qu'il n'y avait probablement pas d'autre pays où les gens pourraient trouver de divertissement dans la même mesure à l'époque.
Durant l’ère Edo, les échanges technologiques avec d'autres pays ont cessé, et pour cela nous avons connu la stagnation dans le progrès des technologies militaires et de fabrication par rapport aux pays occidentaux ; le Japon s’enfermait tout seul coupé du contacte au monde extérieur. Mais, cela était inévitable pour le maintien d’une société autonome et pacifique tout au long de l’ère Edo, qui était fondée sur une politique d’isolation. Contrairement aux pays occidentaux à l'époque d'Edo, le Japon n’avait que très peu de moteurs à vapeur et les installations mécanisées. Toutefois, cela ne signifie pas que l'Europe ou les Etats-Unis surpassaient le Japon en domaine des arts, de spectacles publics et de divertissement, car il existait des œuvres d’art, estampes Ukiyo-e, par exemple. Automates reflètent la société Edo sous forme de spectacle ou de loisirs.
|
【Automates Sanbansou et Harukoma】
Automates à ressorts peuvent se mettre à marcher.
Collection du Musée des poupées de Yokohama; Photographe Taiyo Kikaku
(Cliquez sur l'image pour lancer la vidéo. 51 secondes, 9.208 Ko)
|
Divers mécanismes et mécaniques comparables au système d’usine de l'Ouest étaient employées pour la fabrication de marionnettes et décors de l'époque et qui sont peut se retrouver sur scènes du théâtre de marionnettes Joruri et Kabuki aujourd'hui. Une grande variété de technologies, y compris la mécanique des automates sur le plateau de rotation (mise en marche manuellement à l'aide d'une roue de potier), est systématiquement combinée conformément au programme de jour, et au scénario de jour d'un spectacle. En fait, le plateau de rotation, l'élévation de la scène et d'autres dispositifs sont installés aujourd’hui aux théâtres de l'Ouest sont en provenance du Japon.
|
Soulèvement du plateau de rotation du théâtre,
illustration démontrant le mécanisme entre l’étage supérieur et celui inférieur
(extrait de «Shibai Kinmouzui»)
|
Automates refléter la forme sous laquelle le peuple d’Edo s’amusaient et se divertissaient. «Origami», historique japonais de l'art de pliage de papier est aussi un exemple de ce type de divertissement. Bien que l’Origami bénéficie aujourd'hui d'une réputation japonaise dans le monde, les Japonais d’aujourd’hui ne l'apprécient pas souvent, c’est parce que l’on sent qu’il n'y a rien de spécial. «Imagination» et «création» sont pratiquement utilisés dans l’art d’Origami en trois dimensions où tout est d'abord conçu par simple imagination chiffrée, puis créé à partir de morceaux de papier. Les mathématiciens créent leur image ou/et formulent leur procédé original par chiffres solides en utilisant les expressions numériques. Le Japonais sont alors capables d'imaginer et de créer un avec un morceau de papier à la place. En d'autres termes, les Japonais apprennent la géométrie de leurs mains à travers une enfance tout en se divertissant.
Une technique d’Origami connue sous le nom de «Miura plier la carte» est utilisé dans les panneaux solaires des satellites artificiels et est devenu au cœur des discussions. C'était une idée nourrie par la culture et de la technologie japonaise qui est seule pratiquée chez les Japonais. Donc, le Japon devrait être capable de développer des robots uniques comme nous avons été capables d'inventer les deux choses privilégiées, automates et Origami. Je me permets de dire qu’il est faisable de robot unique au Japon, car on voit énormément de passions envers ce projet montrées non seulement par des scientifiques et des ingénieurs dans les universités comme à tous les milieux sociales du Japon, mais aussi par les Japonais en général ayant une affection immesurable pour «robots» depuis l'âge de «automates»?
|
« Le pliage de carte par Miura-ori »: Le papier se replie et se déplie instantanément lorsqu’on le pousse ou tire en tenant les coins diagonaux.
|
|
Kazuyoshi Suzuki
hauts conservateur du Musée national de la nature et des sciences
Il est spécialisé dans l'histoire de la technologie scientifique. Il s’implique dans l’enquête et la recherche sur l'évolution scientifique et technologique au Japon, en particulier, celle de l’ère d’Edo jusqu'à nos jours sur la base d'une démonstration. Il a des expériences comme membre de « l’équipe d’étude de recherche sur les compétences traditionnelles » du METI ainsi que comme membre du Comité conceptuel et membre du Comité de surveillance sur l’exposition du Château des enfants d'Osaka, du Musée commémoratif de l'industrie et de la technologie de TOYOTA, Musée EDO-TOKYO, et d'autres musées.
|
|
Automates et Robots 
