Le plus célèbre automate durant l’ère Edo est le «Chahakobi Ningyo (Automate serveur de thé).» Après que son ressort est remonté et une tasse est placée entre ses mains par l’hôte, il va vers un invité, s'arrête lorsque le client choisit la Tasse, puis il se tourne, et enfin il retourne à l'hôte une fois que le client a retourné la tasse.

Les pays occidentaux ont aussi des automates qui peuvent marcher et jouer de la musique, mais curieusement, ils n'ont pas des automates quelque chose qui peut servir directement aux clients comme l’automate serveur de thé le fait. La scène où un automate d’environ 40 cm d’hauteur vous offre une tasse de thé avec soin est si adorable que ça fait de vous donner envie d’en parler.

Le mécanisme utilisé pour l’automate était exactement le même que celui utilisé pour l’horloge japonaise à l'époque. L’horloge japonaise qui était très pratique dans la mesure où elle a pris en compte de la longueur des jours et des nuits qui demande la modification ainsi que les quatre saisons. C'était un type d'horloge effectué uniquement au Japon. L'horloge mécanique développé dans les pays occidentaux, autour du XIIIe siècle, a été introduite dans l'Orient vers le XVIIe siècle.

Après le développement de l'horloge mécanique, des dirigeants et directeurs religieux des pays occidentaux ont pris l'initiative de l'adaptation du système social à ce moment-là. Toutefois, l’horloge mécanique de style occidental n’était d'aucune utilité dans les pays agricoles tels que la Chine et le Japon. Les Empereurs de la Chine présentent les horloges Qing (dynastie Qing), et Shogun Ieyasu Tokugawa a préparé une chambre exprès pour exposer des horloges dans le château Edo, en les considérant comme parures ou jouets de fantaisie.

Cependant, une fois que l’on a pacifié le pays et la technologie est devenu disponible, non seulement à la noblesse, mais aussi les gens ordinaires au Japon, achètent les horloges mécaniques d'avant-garde non pas comme des jouets pour une collection limitée, mais comme des horloges japonaises standards pour l'utilisation pratique et quotidienne.

«Chahakobi Ningyo (Automate serveur de thé)»
Fabriqué par Shobei Tamaya IXe, collection du Musée national des Sciences


Il s'arrête lorsque l’invité prend sa tasse de thé, et puis il se tourne. Quand l'invité remet sa tasse, il se retourne vers l'hôte.
(Cliquez sur l'image pour lancer la vidéo. Durée : 1 minute et 3 secondes, 9.813 Ko)

Horloge à mouvement perpétuel
Collection de Toshiba Corporation, Exposition au Musée national des sciences

Comme l’a montré par le cas d'horloge et d’automates japonais, le peuple japonais n'a pas modifié leur mode de vie vis-à-vis des machines, mais plutôt adapté des machines à leur mode de vie. Les Japonais sont amateurs des outils/machines et chaque utilisateur de machine a vérifié l’adaptation de machine confirme à la vie quotidienne.

Les gens peuvent améliorer leurs capacités individuelles à travers l'utilisation d'outils. Chaussures et vêtements de sport pour les athlètes sont de bons exemples. Les Japonais ont visé et traité les machines comme les horloges et les automates en tant que tels.

Notre attachement aux automates semble être similaire à la façon dont les outils sont traités de manière affectueusement par les fabricants et les utilisateurs.

Kazuyoshi Suzuki
hauts conservateur du Musée national de la nature et des sciences

Il est spécialisé dans l'histoire de la technologie scientifique. Il s’implique dans l’enquête et la recherche sur l'évolution scientifique et technologique au Japon, en particulier, celle de l’ère d’Edo jusqu'à nos jours sur la base d'une démonstration. Il a des expériences comme membre de « l’équipe d’étude de recherche sur les compétences traditionnelles » du METI ainsi que comme membre du Comité conceptuel et membre du Comité de surveillance sur l’exposition du Château des enfants d'Osaka, du Musée commémoratif de l'industrie et de la technologie de TOYOTA, Musée EDO-TOKYO, et d'autres musées.