A Method to Improve Dependency Relations in General Preprocessing on Machine Translation.

Accession number;02A0233740
Title;A Method to Improve Dependency Relations in General Preprocessing on Machine Translation.
Author; NAGASHIMA YASUTO (Hokkaido Univ., Graduate School of Engineering, JPN) ARAKI KENJI (Hokkaido Univ., Graduate School of Engineering, JPN) TOCHINAI KOJI (Hokkaido Univ., Graduate School of Engineering, JPN)
Journal Title;Joho Shori Gakkai Kenkyu Hokoku
Journal Code:Z0031B
ISSN:0919-6072
VOL.2002;NO.4(NL-147);PAGE.15-20(2002)
Figure&Table&Reference;FIG.7, TBL.4, REF.16
Pub. Country;Japan
Language;Japanese
Abstract;Preprocessing is one of methods to improve translation accuracy. We have proposed a method for preprocessing that can be applied to various machine translation systems. However, the method was not so effective on errors of dependency relations. In order to solve this problem, we propose a method to correct dependency relations by using broad information in a sentence. To confirm the effectiveness of proposed method, we carried out experiments with several texts. (author abst.)